Decidí leer La farmacia del gueto de Cracovia para preparar mi viaje a esta espléndida ciudad. Y como no puedes visitar Cracovia sin sumergirte en su pasado al menos un poco, te anticipo que este libro, aunque pueda ser “macabro” y de todo menos ligero, DEBE ser leído.
Tadeusz Pankiewicz es el propietario de una pequeña farmacia situado en Plaza Zgody, en un barrio periférico de Cracovia. Cuando el 3 de marzo de 1941 se crea el gueto judío, Tadeusz Pankiewicz se convierte en uno de sus habitantes: aunque no es judío, decide permanecer y mantener abierta su farmacia. Se convierte así en testimonio de la brutalidad de los nazis, cronista de los hechos y silencioso salvador. Ve apagarse ante sus ojos centenares de vida y se convierte en una figura bisagra en el gueto, prestando auxilio donde puede y salvando, a su vez, numerosas vidas inocentes.
“La heroica conducta de este dócil farmacéutico nos enseña que la vida de cada persona, incluso en una situación devastada por la muerte, puede ser considerada el más grande don que nos ha sido dado.”
Este libro es al mismo tiempo histórico, biográfico, narrativo, descriptivo y sumamente envolvente. Aunque no describa la entera ciudad de Cracovia sino solo la zona circunscrita de Plaza Zgody que el protagonista vive cotidianamente, el libro está lleno de detalles, incluidos algunos muy macabros, que hacen que la lectura no sea precisamente ligera, aunque sí sumamente fluida.
“Estos pocos ejemplos prueban irrefutablemente a qué puede llevar un odio ciego y bien cultivado, y a qué bajezas puede llegar la moral de los hombres.”
Pero, sobre todo, es un libro que describe con extremo cuidado la tragedia de un momento histórico muy preciso: Tadeusz Pankiewicz, aunque se limite a describir lo que ha visto, consigue con sus palabras a hacerte asistir a las atrocidades a las que él mismo ha asistido llevándote allí, a la trastienda de su farmacia en Plaza Zgody, para espiar, escondido en la penumbra, los crímenes que sucedían ante sus mismos ojos.
Las ediciones polacas de La farmacia del gueto de Cracovia han sido tres: la primera, de 1947, fue cortada por la censura; la segunda, de 1982, presentaba una versión más completa; la última, de 2016, retoma la segunda versión y amplía los detalles.
“La farmacia del gueto de Cracovia cuenta la absurdidad de un momento histórico en el que el capricho de la casualidad decidió el destino de muchos, pero también la increíble resiliencia de los seres humanos frente al horror. Como dice un cliente a Pankiewicz: “Doctor, dígame: ¿cómo es que hay tan pocos locos por ahí después de todo lo que la gente ha tenido que soportar? ¿Puede la materia gris de nuestro cerebro aguantar tanto dolor?”
En diciembre de 2019 el libro ha sido publicado en su version en por APTCE. Si estás interesado en comprarlo puedes encontrarlo aquí.
